Through-space assignments in unlabeled nucleic acids